Category: криминал

Why "kill" does not mean "cause to die"

Известная статья Анны Вежбицкой 1975  с таким заглавием вспоминается при нынешнем всплеске гротескного спора о том, является ли аборт убийством, – спора, в котором обе стороны безуспешно апеллируют к очевидности и здравому смыслу. Оппоненты исходят из презумпции, что убийство – это такое лишение жизни, которое противоречит закону или другому виду нормы (религиозной или моральной). А поскольку речь идет именно о пересмотре норм, спор лишается смысла.
Аналогичные дискуссии идут вокруг понимания пятой заповеди Декалога. Если еврейское слово recax означает не просто ‘лишить человека жизни’, а ‘лишить человека жизни вопреки закону’, то все зависит от того, что понимать под законом. Между тем заповедь – не инструкция типа тех, что прикладывают к бытовым приборам, а скорее призыв к человеческой совести.
Мне кажется все-таки, что слово убийство можно истолковать и не обращаясь к норме.
Убийство довольно точно соответствует английскому существительному murder (при том, что глагол убивать, конечно, шире, чем to murder). Оно подразумевает солидарность с человеком или животным, которого убивают (убийство собаки, убийство фламинго, но вряд ли убийство крысы, убийство таракана, хотя убить крысу или таракана можно). Словом убийство говорящий как бы сигнализирует: «На его месте мог(ла) бы быть я, или ты, или любой из нас».
Если чувства солидарности и ощущения опасности для себя нет (в случае с зародышем человека его именно что и нет), нет и убийства.
А что есть? Есть уничтожение. Ликвидация. Чистка или очистка.
Последним шариково-сталинским словом в народе и называется аборт.

Кроме мордобития — не могём чудес

Статья Хардинга в Guardian об этнической чистке в «зоне безопасности».
Как при ускоренной демонстрации фильма, молниеносно повторился сценарий косовской трагедии, пункт за пунктом, словно в насмешку: 1) националистический Демагог нападает на мятежную автономию со смешанным населением с целью восстановить над ней политический контроль и «очистить» от враждебных элементов; 2) следует массовый исход беженцев, и они, рыдая, рассказывают перед камерами о превосходящих всякое воображение зверствах Демагога; 3) Смотрящий, «крыша» сепаратистов, заявляет о «геноциде», на порядок завышая число жертв, и 4) энергично работает дубинкой; Демагог бежит; 5) беженцы возвращаются; банды сепаратистов засучивают рукава и производят ответную чистку при попустительстве Смотрящего; 6) Смотрящий Номер Два, не имея возможности вступиться за своего шкодливого клиента, вне себя от ярости и страха; 7) Смотрящий Номер Один признает государственность сепаратистов.
Единственная существенная разница — искалеченная и униженная Сербия, которую «назначили» виновником всего, с сотнями тысяч беженцев из Краины и Косова, получила все-таки от Запада нечто взамен — интеграцию в современную Европу с ее эффективными правовыми и экономическими институтами и с ее отвращением к зоологическому национализму.
А Россия искалеченной и униженной Грузии никакой привлекательной модели интеграции и вообще ничего взамен предложить не может.
Как стало ясно еще в 1990-е и подтвердилось в 2000-е, — и не хочет.

Заклятие "империус"

'Total control,' said Moody quietly, as the spider balled itself up and began to roll over and over. 'I could make it jump out of the window, drown itself, throw itself down one of your throats…' (J.K.Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire)

Да не будет у тебя других богов пред лицем Моим (Исх 20:3)


Последние письма Бухарина Сталину («Исторический Архив», 2001, №3). Много десятилетий мир думал да гадал: что такое страшное сделали с этим человеком, что он согласился сыграть — пусть не до конца, — свою роль на суде? Пытка какая-нибудь запредельная, препараты или шантаж — угрожали расправиться с женой и детьми?.. «Колодец и маятник», клетка с крысами из «1984»?.. «Слепящая тьма» Кестлера и так далее.
Теперь ответ известен. Он оказался более страшным, чем самое буйное воображение могло вообразить. Collapse )