?
?
LiveJournal
  • Find more
    • Your 2020 in LJ
    • Communities
    • RSS Reader
  • Shop
  • Help
  • Login
  • CREATE BLOG Join
  • English (en)
    • English (en)
    • Русский (ru)
    • Українська (uk)
    • Français (fr)
    • Português (pt)
    • español (es)
    • Deutsch (de)
    • Italiano (it)
    • Беларуская (be)
ermite_17 —
Subscribe
LiveJournal

Log in

No account? Create an account
Forgot password
Facebook Twitter Google RAMBLER&Co ID

By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement

No account? Create an account

Yakov Testelets' Journal

  • Recent Entries
  • Friends
  • Profile
  • Archive
  • Tags
  • Categories
  • Memories
← →
19th
  • 10:29 pm Семь - 4 comments
Collapse

Calendar

Apr 2020
S M T W T F S
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

Categories

  • армия
  • архитектура
  • город
  • дети
  • еда
  • животные
  • знаменитости
  • искусство
  • история
  • кино
  • корабли
  • криминал
  • лингвистика
  • литература
  • лытдыбр
  • музыка
  • наука
  • образование
  • общество
  • отзывы
  • отношения
  • политика
  • праздники
  • природа
  • происшествия
  • путешествия
  • религия
  • россия
  • спорт
  • ссср
  • театр
  • техника
  • технологии
  • фантастика
  • философия
  • финансы
  • экология
  • экономика
  • юмор

Comments

  • alexey_pl
    23 Apr 2020, 07:58
    К сегодняшнему юбилею
    Спасибо!
  • xgrbml
    22 Apr 2020, 12:05
    К сегодняшнему юбилею
    О, здорово про оборотней!

    Ну да, слова without в русском переводе тоже не было. Но тут, по-моему, вся трудность происходит из того, что советский читатель не брал в руки Библию. Знания того, чем…
  • ermite_17
    22 Apr 2020, 11:45
    К сегодняшнему юбилею
    В русском переводе трудно передать слово Without, даже без советской цензуры. Для Стивенсона это слово имеет огромное значение, потому что его главная тема - оборотни, которые принадлежат…
  • xgrbml
    22 Apr 2020, 11:10
    К сегодняшнему юбилею
    Насколько помню, в русском переводе было опущено, что это из Откровения. Ну и я ребенком тоже не понимал.
  • chyyr
    22 Apr 2020, 10:40
    К сегодняшнему юбилею
    Revelation - Откровение (Иоанна Богослова), 22-я глава.

    14 Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.…

Search